Для українців у Німеччині · понад 1,2 млн

Юридична допомога українцям у Німеччині

Незрозумілий лист від Jobcenter чи Ausländerbehörde, Bürgergeld, робота або квартира — поставте питання українською і отримайте зрозуміле пояснення та план дій.

Задайте питання AI-юристуБезкоштовно
Відповідь за ~1 хвилинуУкраїнськоюКонфіденційно
  • Українською мовою
  • Відповідь за хвилину
  • Працюємо 24/7
  • Перше питання безкоштовно
З чим допомагаємо

Типові юридичні питання українців у Німеччині

Оберіть тему — питання автоматично зʼявиться у формі. Відредагуйте його під свою ситуацію і надішліть.

Дозвіл на проживання §24

Aufenthaltserlaubnis, Fiktionsbescheinigung, продовження та перехід на інший статус.

Bürgergeld і Jobcenter

Розрахунок виплат, санкції, повернення переплат, Widerspruch (заперечення) на рішення.

Робота та Minijob

Трудовий договір, Kündigung, невиплата зарплати, визнання українського диплома.

Оренда квартири

Mietvertrag, Kaution, Nebenkosten, підвищення оренди та виселення.

Листи від Behörde

Пояснимо простою мовою будь-який офіційний лист і що треба зробити до дедлайну.

Діти та школа

Kindergeld, обовʼязкова шкільна освіта, Kita, допомога на дитину.

Актуально у 2026

Що важливо знати українцям у Німеччині

Оновлено 5 жовтня 2026 р.

  1. 1

    Тимчасовий захист продовжено до 4 березня 2028

    Рішення Ради ЄС 2026/1912. Нові заявники-чоловіки з 31 липня 2026 мають підтвердити виконання військових обовʼязків в Україні.

  2. 2

    Bürgergeld: планується зміна для новоприбулих

    Законопроєкт передбачає, що ті, хто приїхав після 1 квітня 2025, отримуватимуть виплати за AsylbLG замість Bürgergeld. Станом на жовтень 2026 закон ще не набрав чинності.

  3. 3

    Хто приїхав до 1 квітня 2025

    Зберігає Bürgergeld (SGB II) або Sozialhilfe (SGB XII) на загальних умовах.

  4. 4

    Widerspruch — 1 місяць

    На більшість рішень Jobcenter та інших органів заперечення подається протягом місяця з дня отримання листа.

Як це працює

Три кроки до відповіді — без черг і записів

  1. 1

    Опишіть ситуацію

    Своїми словами, українською. Додайте країну, строки та документи, які маєте.

  2. 2

    Отримайте відповідь

    AI-юрист пояснить ваші права, ризики та покроковий план — з посиланнями на норми.

  3. 3

    Дійте впевнено

    Уточнюйте деталі в чаті, просіть шаблон заяви, листа чи скарги.

Справи в Україні

Вирішимо питання в Україні, не повертаючись додому

Перебуваючи у Німеччині, ви можете дистанційно оформити довіреність, розлучитися, прийняти спадщину чи оновити військовий облік.

Військовий облік з-за кордону

Оновлення даних через «Резерв+», відстрочка, військово-обліковий документ для консульських послуг.

Довіреність через консульство

Як оформити довіреність на родича чи юриста в Україні, не повертаючись додому.

Розлучення та аліменти дистанційно

Розірвання шлюбу в українському суді через представника, стягнення аліментів з-за кордону.

Спадщина та нерухомість в Україні

Прийняття спадщини в 6-місячний строк, продаж і оренда житла, компенсація за пошкоджене майно.

Пенсії та соцвиплати з України

Збереження пенсії, ідентифікація в ПФУ, виплати ВПО та інші українські допомоги.

Суди та документи в Україні

Позов через «Електронний суд», витребування документів з РАЦС і архівів, апостиль.

Питання та відповіді

Часті питання українців у Німеччині

Чи заберуть Bürgergeld в українців?

Законопроєкт стосується лише тих, хто вперше приїхав після 1 квітня 2025 року: вони мають перейти на виплати за AsylbLG. Хто приїхав раніше, зберігає Bürgergeld. Станом на жовтень 2026 закон ще розглядається, тож до набрання чинності діють чинні правила.

Як оскаржити рішення Jobcenter?

Подайте письмовий Widerspruch протягом місяця з дня отримання рішення. Вкажіть номер справи (BG-Nummer), що саме оскаржуєте і чому. AI-юрист допоможе сформулювати аргументи та підготувати текст німецькою.

Чи можна працювати з дозволом за §24?

Так, дозвіл на проживання за §24 AufenthG дає право працювати без окремого дозволу на роботу. Важливо повідомити Jobcenter про дохід, якщо ви отримуєте виплати.

Орендодавець не повертає Kaution. Що робити?

Орендодавець може утримувати заставу розумний строк для перевірки (зазвичай до 3–6 місяців) і зарахувати її лише в обґрунтовані борги. Надішліть письмову вимогу з дедлайном, а далі — звертайтеся до Mieterverein або суду.

Чи можна поїхати у відпустку, якщо я отримую Bürgergeld?

Так, але лише з попереднього погодження Jobcenter — зазвичай до 3 тижнів на рік. Поїздка без погодження може призвести до повернення виплат за дні відсутності. Подайте заяву про Ortsabwesenheit заздалегідь і збережіть підтвердження.

Як визнати український диплом у Німеччині?

Для регульованих професій (лікар, медсестра, вчитель, юрист тощо) визнання (Anerkennung) обовʼязкове, для інших — бажане, бо підвищує зарплату. Відповідальний орган і перелік документів можна знайти на anerkennung-in-deutschland.de. Витрати на визнання часто покриває Jobcenter або Agentur für Arbeit.

Як AI-юрист допоможе мені в Німеччині?

Він перекладе та пояснить лист від Jobcenter, Ausländerbehörde, Familienkasse чи орендодавця, підкаже дедлайн і допоможе підготувати німецькою Widerspruch, заяву або відповідь. Для суду радимо звертатися до місцевого адвоката — часто з Beratungshilfe, коли консультацію оплачує держава.

Чи можна розлучитися в Україні, перебуваючи за кордоном?

Так. Позов можна подати через «Електронний суд» або через представника за довіреністю, оформленою в консульстві. Особиста присутність у суді зазвичай не обовʼязкова — можна подати заяву про розгляд справи без вашої участі.

Як оформити довіреність на людину в Україні?

Довіреність посвідчує консульська установа України в країні перебування — вона має таку саму силу, як нотаріальна. Для чоловіків 18–60 років консульські послуги надаються за наявності актуального військово-облікового документа.

Як прийняти спадщину в Україні, якщо я за кордоном?

Заяву про прийняття спадщини треба подати протягом 6 місяців з дня смерті спадкодавця. Це можна зробити без приїзду: засвідчити підпис на заяві в консульстві та надіслати її нотаріусу за місцем відкриття спадщини або діяти через представника за довіреністю. Якщо строк пропущено, його можна продовжити через суд за наявності поважних причин.

Як оформити або замінити український паспорт за кордоном?

Закордонний паспорт та ID-картку можна оформити в консульстві України або в закордонних сервісних центрах ДП «Документ». Чоловікам 18–60 років для цього потрібен актуальний військово-обліковий документ — електронний з «Резерв+» підходить. Запис і перелік документів краще перевірити заздалегідь, бо черги в консульствах бувають довгими.

Що зробити, щоб пенсію з України не призупинили, поки я за кордоном?

Пенсіонерам, які перебувають за кордоном, потрібно періодично проходити ідентифікацію в Пенсійному фонді — дистанційно (через вебпортал ПФУ з відеоідентифікацією) або особисто в консульстві чи сервісному центрі ПФУ. Якщо виплату вже призупинили, її поновлюють за заявою з виплатою недоотриманих сум. AI-юрист підкаже, який спосіб підходить саме вам.

Чи можна подати позов до українського суду дистанційно?

Так. Через «Електронний суд» можна подати позов, отримувати документи та брати участь у засіданнях у режимі відеоконференції. Потрібен кваліфікований електронний підпис або вхід через «Дія.Підпис». AI-юрист допоможе скласти позовну заяву і перелік доказів.

Допомога українцям в інших країнах

Маєте юридичне питання у Німеччині?

Опишіть ситуацію прямо зараз — AI-юрист відповість українською за хвилину та підкаже, що робити далі.

  • Українською мовою
  • Відповідь за хвилину
  • Працюємо 24/7
  • Перше питання безкоштовно
Задайте питання AI-юристуБезкоштовно
Відповідь за ~1 хвилинуУкраїнськоюКонфіденційно

PravoHub надає інформаційно-правові консультації за допомогою штучного інтелекту та не є адвокатським обʼєднанням чи представником у державних органах інших країн. Правила для іноземців змінюються — перевіряйте актуальність на офіційних сайтах, а для подання документів до іноземного суду звертайтеся до місцевого юриста.